1 00:00:11,866 --> 00:00:14,666 ♪ Se débarrasser des fardeaux du passé ♪ 2 00:00:14,700 --> 00:00:17,266 ♪Sous le masque, qui suis-je ?♪ 3 00:00:17,933 --> 00:00:21,333 ♪Lâchez et trouvez des rivages plus larges♪ 4 00:00:23,033 --> 00:00:26,033 ♪L'amour est une énigme et la pluie tombe à verse♪ 5 00:00:26,433 --> 00:00:28,933 ♪Chemins croisés, maintenant chute vers le bas♪ 6 00:00:29,300 --> 00:00:32,733 ♪ De la poussière surgit l'étincelle de la lumière des étoiles ♪ 7 00:00:34,500 --> 00:00:39,700 ♪Déchirant le blocus dense de la nuit♪ 8 00:00:40,400 --> 00:00:45,466 ♪La flamme du cœur illumine toute solitude♪ 9 00:00:46,266 --> 00:00:48,733 ♪Laissez les voiles du temps dériver sans fin♪ 10 00:00:48,766 --> 00:00:51,366 ♪À travers l'exil errant♪ 11 00:00:51,866 --> 00:00:59,100 ♪ Se libérer du cocon, Je recommence ♪ 12 00:01:00,100 --> 00:01:02,833 ♪La lune comme chanson, la vie comme flamme♪ 13 00:01:02,933 --> 00:01:05,766 ♪Un cœur sans nom s'accroche farouchement♪ 14 00:01:06,066 --> 00:01:07,066 ♪Laisse-moi♪ 15 00:01:07,300 --> 00:01:11,366 ♪Chargez vers la prochaine rivière déchaînée♪ 16 00:01:11,833 --> 00:01:14,500 ♪Fléchettes de lune, chutes de neige♪ 17 00:01:14,766 --> 00:01:17,466 ♪Nous parcourons des chemins accidentés pour nous réunir♪ 18 00:01:17,666 --> 00:01:19,133 ♪Mains serrées♪ 19 00:01:19,133 --> 00:01:23,300 ♪Nous vivons éternellement pour l'amour♪ 20 00:01:23,633 --> 00:01:33,866 ♪La lance de Shadow brûle violemment♪ 21 00:01:35,333 --> 00:01:40,866 =Légende de la femme générale= 22 00:01:41,433 --> 00:01:42,066 C'est tout 23 00:01:42,433 --> 00:01:43,700 pour aujourd'hui. 24 00:01:44,200 --> 00:01:45,233 Rappelez-vous 25 00:01:45,800 --> 00:01:47,466 pour revoir ce que vous avez appris. 26 00:01:48,266 --> 00:01:48,933 Demain, 27 00:01:49,200 --> 00:01:51,500 Je vais personnellement vous tester. 28 00:01:54,700 --> 00:01:55,333 Compris. 29 00:01:59,800 --> 00:02:01,533 Il porte toujours un masque. 30 00:02:02,133 --> 00:02:03,333 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 31 00:02:05,266 --> 00:02:05,800 Vous le saurez. 32 00:02:08,500 --> 00:02:09,133 (Huainanzi) 33 00:02:10,100 --> 00:02:10,833 Rendez-le ! 34 00:02:11,000 --> 00:02:11,866 Viens le reprendre. 35 00:02:12,533 --> 00:02:13,200 Allez! 36 00:02:14,000 --> 00:02:14,666 Viens le chercher. 37 00:02:15,100 --> 00:02:15,600 Allez. 38 00:02:15,900 --> 00:02:16,433 Allez. 39 00:02:16,633 --> 00:02:17,633 Vous ne pouvez pas l'obtenir. 40 00:02:20,533 --> 00:02:21,533 Vous ne pouvez pas l'obtenir. 41 00:02:23,400 --> 00:02:24,033 Rendez-le ! 42 00:02:25,866 --> 00:02:26,466 Rendez-le ! 43 00:02:33,066 --> 00:02:33,566 Allons-y. 44 00:02:36,866 --> 00:02:37,366 Merci. 45 00:02:37,866 --> 00:02:38,600 Court et stupide. 46 00:02:39,266 --> 00:02:39,766 je me demande 47 00:02:39,800 --> 00:02:40,900 comment tu es entré. 48 00:02:41,733 --> 00:02:42,833 Vous mangez davantage le soir. 49 00:02:46,900 --> 00:02:47,766 Académie de Xianchang 50 00:02:47,800 --> 00:02:48,900 ne me sélectionne pas par taille. 51 00:02:49,800 --> 00:02:50,333 D'ailleurs, 52 00:02:50,900 --> 00:02:51,533 Je ne suis pas stupide. 53 00:03:01,600 --> 00:03:04,566 =Épisode 3= 54 00:04:20,866 --> 00:04:21,966 Au revoir, commandant Xiao. 55 00:04:23,133 --> 00:04:23,800 C'est encore toi. 56 00:04:24,966 --> 00:04:26,833 (Xiao) 57 00:05:07,266 --> 00:05:08,200 Il va très bien aujourd'hui. 58 00:05:08,600 --> 00:05:09,500 Il n'est pas en reste. 59 00:05:10,466 --> 00:05:11,800 En me combattant hier, 60 00:05:12,466 --> 00:05:13,966 il n'était pas faible du tout. 61 00:05:14,833 --> 00:05:16,066 Alors, il a fait semblant. 62 00:05:16,866 --> 00:05:18,366 Il semblerait que nous ayons besoin d'un appât plus attrayant. 63 00:05:19,000 --> 00:05:20,066 Voyons 64 00:05:20,066 --> 00:05:21,566 quand ses vraies couleurs émergent. 65 00:05:22,433 --> 00:05:23,466 Puisque tu as douté 66 00:05:23,466 --> 00:05:24,600 L'identité de He Yan, 67 00:05:25,033 --> 00:05:26,133 pourquoi rester silencieux ? 68 00:05:27,000 --> 00:05:28,300 En le combattant, 69 00:05:28,933 --> 00:05:30,866 J'ai senti sa faiblesse physique, 70 00:05:31,333 --> 00:05:33,166 pourtant, ses mouvements se déroulaient sans effort. 71 00:05:33,833 --> 00:05:35,300 Ce n’est évidemment pas un amateur. 72 00:05:36,233 --> 00:05:37,500 Il est glissant. 73 00:05:38,333 --> 00:05:39,366 Sans preuves solides, 74 00:05:39,400 --> 00:05:40,433 il n'avouera pas. 75 00:05:41,433 --> 00:05:42,333 Notre tâche 76 00:05:43,066 --> 00:05:45,066 est d'exposer ouvertement ses défauts. 77 00:05:50,333 --> 00:05:50,866 Shen Han. 78 00:05:52,600 --> 00:05:53,700 Fais quelque chose pour moi. 79 00:05:55,833 --> 00:05:56,400 Oui. 80 00:05:59,466 --> 00:06:00,500 - Laisse-moi t'aider. - Se déplacer. 81 00:06:00,500 --> 00:06:01,166 Allez! 82 00:06:23,333 --> 00:06:24,433 (Camp Jiuqi) 83 00:06:48,500 --> 00:06:49,400 Tellement impressionnant ! 84 00:06:59,066 --> 00:06:59,866 Si je pouvais 85 00:07:00,133 --> 00:07:00,966 sois aussi courageux qu'eux, 86 00:07:01,000 --> 00:07:01,700 ce serait génial. 87 00:07:01,900 --> 00:07:03,000 Qui sont-ils ? 88 00:07:03,233 --> 00:07:04,133 Pourquoi si vaillant ? 89 00:07:04,533 --> 00:07:05,233 Camp Jiuqi. 90 00:07:05,866 --> 00:07:06,900 Le camp de Jiuqi ? 91 00:07:07,500 --> 00:07:08,633 Qu'est ce que c'est? 92 00:07:08,900 --> 00:07:09,800 Vous ne savez pas ? 93 00:07:10,033 --> 00:07:11,300 Elle a été fondée par le maréchal Xiao. 94 00:07:12,000 --> 00:07:13,233 Il n'accepte que les guerriers d'élite. 95 00:07:13,666 --> 00:07:14,700 Le tout en armure noire. 96 00:07:15,233 --> 00:07:16,500 Ils sont invincibles, 97 00:07:16,833 --> 00:07:18,033 la force principale de l'armée Xiao. 98 00:07:18,300 --> 00:07:19,233 Tous les ennemis les craignent. 99 00:07:19,666 --> 00:07:20,400 Pourquoi tout le monde 100 00:07:20,866 --> 00:07:22,100 tu parles d'eux tout d'un coup ? 101 00:07:22,466 --> 00:07:23,166 Quelqu'un 102 00:07:23,200 --> 00:07:24,133 l'a commencé. 103 00:07:24,666 --> 00:07:25,333 Mais personne 104 00:07:25,333 --> 00:07:26,433 refuserait de rejoindre, n'est-ce pas ? 105 00:07:30,666 --> 00:07:32,133 (Ils parlent du camp Jiuqi.) 106 00:07:33,100 --> 00:07:34,833 (Est-ce que cela pourrait être prévu ?) 107 00:07:36,866 --> 00:07:38,466 (Xiao Jue a remarqué quelque chose) 108 00:07:38,933 --> 00:07:40,366 (pendant le combat d'hier soir.) 109 00:07:41,100 --> 00:07:42,400 (Il a posé un appât) 110 00:07:42,666 --> 00:07:43,766 (pour m'accrocher.) 111 00:07:45,600 --> 00:07:46,266 (M'appâter ?) 112 00:07:46,833 --> 00:07:47,966 (je vais jouer le jeu) 113 00:07:48,200 --> 00:07:49,000 (et rejoignez le camp.) 114 00:07:49,700 --> 00:07:51,166 (Je le ferai honorablement,) 115 00:07:51,333 --> 00:07:52,033 (parfaitement.) 116 00:07:52,900 --> 00:07:54,333 (Qui est l'appât ? Qui est la proie ?) 117 00:07:54,600 --> 00:07:55,533 (Le jeu est toujours en cours.) 118 00:07:56,300 --> 00:07:56,866 M. Shen. 119 00:07:57,533 --> 00:07:58,100 M. Shen. 120 00:07:59,200 --> 00:07:59,700 Un zonage ? 121 00:08:01,633 --> 00:08:02,133 M. Shen. 122 00:08:04,533 --> 00:08:05,233 Travaillez plus dur, 123 00:08:05,666 --> 00:08:06,833 et vous pouvez aussi les rejoindre. 124 00:08:07,300 --> 00:08:08,166 Ils sont tellement formidables. 125 00:08:08,400 --> 00:08:09,200 Je les rejoins. 126 00:08:14,466 --> 00:08:15,733 Ne vous précipitez pas pour les rejoindre 127 00:08:15,733 --> 00:08:16,566 juste à cause de ça. 128 00:08:16,833 --> 00:08:18,366 Ils sont souvent le fer de lance des lignes de front, 129 00:08:18,533 --> 00:08:19,233 où les victimes 130 00:08:19,266 --> 00:08:20,200 restent à un niveau alarmant. 131 00:08:20,733 --> 00:08:21,566 C'est parfait alors. 132 00:08:22,133 --> 00:08:23,200 Ils ont besoin de nouvelles recrues. 133 00:08:23,433 --> 00:08:24,433 J'ai besoin de mérites militaires. 134 00:08:24,866 --> 00:08:25,966 Si je rejoins le camp Jiuqi, 135 00:08:26,266 --> 00:08:27,200 c'est gagnant-gagnant. 136 00:08:29,433 --> 00:08:30,133 Nous faisons 137 00:08:30,133 --> 00:08:31,633 sélectionner une recrue chaque année. 138 00:08:32,033 --> 00:08:32,633 Cependant, 139 00:08:32,933 --> 00:08:34,700 ça doit être le candidat le plus remarquable. 140 00:08:35,466 --> 00:08:36,000 Cette année, 141 00:08:36,666 --> 00:08:37,866 épargnez-vous les ennuis. 142 00:08:38,500 --> 00:08:39,566 Le meilleur candidat est 143 00:08:40,266 --> 00:08:41,066 juste devant toi. 144 00:08:43,100 --> 00:08:43,700 Bien. 145 00:08:44,033 --> 00:08:45,433 Je vais regarder votre performance. 146 00:08:52,833 --> 00:08:53,566 Il. 147 00:08:53,600 --> 00:08:54,133 Venez vite ! 148 00:08:54,333 --> 00:08:55,200 Regardez, des pains plats à la viande. 149 00:09:04,066 --> 00:09:04,766 Ce pain plat 150 00:09:05,300 --> 00:09:05,933 est à moi. 151 00:09:06,533 --> 00:09:07,333 Le vôtre? 152 00:09:08,300 --> 00:09:09,033 Appelle son nom 153 00:09:09,633 --> 00:09:10,733 et vois si cela te répond. 154 00:09:11,500 --> 00:09:12,966 Qui peut prouver que c'est le vôtre ? 155 00:09:13,833 --> 00:09:14,600 Je le mange. 156 00:09:14,900 --> 00:09:15,766 Que pouvez-vous faire ? 157 00:09:16,900 --> 00:09:18,033 Que puis-je faire à ce sujet ? 158 00:09:22,933 --> 00:09:23,533 Vous... 159 00:09:23,633 --> 00:09:24,333 Vous... 160 00:09:25,200 --> 00:09:25,766 Oui. 161 00:09:26,300 --> 00:09:26,933 Je l'ai fait. 162 00:09:27,300 --> 00:09:28,100 Qui peut vérifier cela ? 163 00:09:28,900 --> 00:09:30,033 Que pouvez-vous faire à ce sujet ? 164 00:09:31,200 --> 00:09:31,700 Vous... 165 00:09:32,666 --> 00:09:33,166 Envie d'un combat ? 166 00:09:36,033 --> 00:09:36,633 Bien. 167 00:09:37,100 --> 00:09:38,300 Attends-moi après l'entraînement. 168 00:09:38,300 --> 00:09:39,200 Je te ferai payer. 169 00:09:40,200 --> 00:09:41,133 Assez, lui. 170 00:09:41,433 --> 00:09:42,600 Ne vous abaissez pas à son niveau. 171 00:09:43,266 --> 00:09:44,366 Depuis qu'il a pris ma nourriture une fois, 172 00:09:45,033 --> 00:09:45,900 il pourrait recommencer. 173 00:09:46,833 --> 00:09:47,866 S'il prend ma nourriture quotidiennement, 174 00:09:48,600 --> 00:09:49,433 devrais-je mourir de faim 175 00:09:49,433 --> 00:09:50,166 chaque jour ? 176 00:09:50,833 --> 00:09:51,333 C'est 177 00:09:52,000 --> 00:09:53,333 donc pas juste. 178 00:09:53,600 --> 00:09:55,000 Est-ce que tu parles avec moi 179 00:09:55,000 --> 00:09:56,233 sur l'équité ? 180 00:09:57,333 --> 00:09:58,333 Avec ta faiblesse, 181 00:09:58,533 --> 00:09:59,233 tu ne le feras pas 182 00:09:59,533 --> 00:10:00,800 survivre un mois ici. 183 00:10:01,133 --> 00:10:01,833 Même pas un mois. 184 00:10:02,333 --> 00:10:03,166 Pas besoin d'attendre. 185 00:10:04,033 --> 00:10:04,733 Dans dix jours, 186 00:10:05,200 --> 00:10:05,933 sur le terrain de formation, 187 00:10:06,800 --> 00:10:08,300 Je vais te vaincre au tir à l'arc, 188 00:10:09,133 --> 00:10:10,433 votre meilleure compétence. 189 00:10:15,066 --> 00:10:16,933 Êtes-vous fou? 190 00:10:17,333 --> 00:10:19,500 Vous comprenez vos propres mots ? 191 00:10:19,900 --> 00:10:20,600 Quelle partie 192 00:10:20,633 --> 00:10:21,666 tu n'as pas entendu ? 193 00:10:22,600 --> 00:10:23,766 Permettez-moi de me répéter. 194 00:10:24,666 --> 00:10:25,466 Dans dix jours, 195 00:10:26,200 --> 00:10:27,600 Je vais te vaincre. 196 00:10:28,700 --> 00:10:29,466 Joli garçon, 197 00:10:30,100 --> 00:10:31,200 tu es très audacieux. 198 00:10:33,133 --> 00:10:33,633 Bien. 199 00:10:34,000 --> 00:10:35,233 C'est un pari audacieux. 200 00:10:35,233 --> 00:10:36,433 - Oui. - Bien. 201 00:10:36,733 --> 00:10:37,866 Si tu perds, 202 00:10:38,733 --> 00:10:40,466 tu deviendras cuisinier de l'armée. 203 00:10:41,300 --> 00:10:41,900 Accord. 204 00:10:42,433 --> 00:10:43,600 Mais si tu perds, 205 00:10:44,300 --> 00:10:45,166 tu m'appelleras patron. 206 00:10:50,000 --> 00:10:51,033 Ne vous humiliez pas. 207 00:10:51,866 --> 00:10:52,900 Dans dix jours, 208 00:10:53,633 --> 00:10:55,166 Je vais vous défier dans un duel à la lance. 209 00:10:55,633 --> 00:10:56,633 Oserez-vous l'accepter ? 210 00:10:57,933 --> 00:10:59,500 Puisque tu es si imprudent, 211 00:11:00,066 --> 00:11:00,966 Je vais jouer le jeu. 212 00:11:03,033 --> 00:11:03,600 Bien. 213 00:11:04,300 --> 00:11:05,400 Dans dix jours, 214 00:11:06,133 --> 00:11:07,466 nous serons en compétition. 215 00:11:08,033 --> 00:11:08,533 Comment oses-tu ! 216 00:11:09,466 --> 00:11:10,800 - Commandant. - Commandant. 217 00:11:11,033 --> 00:11:12,866 Vous vous bagarrez juste après avoir rejoint l'armée ? 218 00:11:13,200 --> 00:11:14,766 N'avez-vous aucun respect pour la discipline ? 219 00:11:15,633 --> 00:11:16,233 C'est bon. 220 00:11:18,000 --> 00:11:19,533 Il veut rejoindre le camp Jiuqi. 221 00:11:20,466 --> 00:11:21,366 je verrai 222 00:11:22,133 --> 00:11:23,533 s'il est qualifié. 223 00:11:54,066 --> 00:11:55,500 ♪J'ai vu les montagnes♪ 224 00:11:55,666 --> 00:11:57,000 ♪Et foulé la glace♪ 225 00:11:57,200 --> 00:11:59,700 ♪Jour après jour, je m'aventure seul♪ 226 00:12:00,033 --> 00:12:01,733 ♪Le destin est mon credo♪ 227 00:12:01,900 --> 00:12:03,300 ♪Les idéaux surgissent sous la surface♪ 228 00:12:03,433 --> 00:12:05,200 ♪Allumer la flamme contre les vents♪ 229 00:12:06,433 --> 00:12:07,900 ♪Un désir agité dans mon âme♪ 230 00:12:08,066 --> 00:12:09,333 ♪Regardant à travers la boue♪ 231 00:12:09,533 --> 00:12:11,900 ♪Qui se soucie de ce vide sans limites♪ 232 00:12:12,133 --> 00:12:14,166 ♪ Chargez en avant avec une ferveur flamboyante ♪ 233 00:12:15,300 --> 00:12:17,100 ♪Je me bats obstinément avec ma vie♪ 234 00:12:19,100 --> 00:12:22,000 ♪Envolée à travers l'étendue du monde♪ 235 00:12:22,100 --> 00:12:24,733 ♪Il doit toujours y avoir un désir♪ 236 00:12:25,233 --> 00:12:30,266 ♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪ 237 00:12:30,633 --> 00:12:32,633 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 238 00:12:32,933 --> 00:12:36,566 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 239 00:12:36,833 --> 00:12:38,700 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 240 00:12:38,733 --> 00:12:42,566 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 241 00:12:42,933 --> 00:12:44,866 ♪Chasser la lumière dans mon cœur♪ 242 00:12:45,066 --> 00:12:48,866 ♪Enterrer la fragilité, embrasser la vie à travers la mort♪ 243 00:12:49,166 --> 00:12:54,900 ♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪ 244 00:12:55,800 --> 00:13:01,266 ♪Avec notre véritable amour inébranlable, brave le monde avec moi ♪ 245 00:13:08,666 --> 00:13:09,533 Tu travailles si dur, 246 00:13:10,266 --> 00:13:11,566 pourtant tu es toujours faible. 247 00:13:19,400 --> 00:13:21,200 La personne sournoise à la piscine 248 00:13:22,866 --> 00:13:23,666 c'était toi, n'est-ce pas ? 249 00:13:27,400 --> 00:13:28,200 Il y a quelque temps, 250 00:13:28,333 --> 00:13:29,966 J'étais épuisé par l'entraînement. 251 00:13:30,300 --> 00:13:31,633 Alors, je suis allé me ​​baigner pour me détendre. 252 00:13:33,466 --> 00:13:35,133 La personne qui se baignait cette nuit-là 253 00:13:35,633 --> 00:13:36,766 c'était en fait toi. 254 00:13:37,633 --> 00:13:38,500 Cependant, 255 00:13:38,733 --> 00:13:40,133 J'ai paniqué et j'ai fui imprudemment 256 00:13:40,433 --> 00:13:41,166 cette nuit-là. 257 00:13:41,600 --> 00:13:42,933 J'espère que vous ne m'en voudrez pas. 258 00:13:44,200 --> 00:13:45,333 Vous avez paniqué ? 259 00:13:45,800 --> 00:13:47,333 Bien sûr, je l'ai fait. 260 00:13:50,933 --> 00:13:51,966 Tu es méfiant 261 00:13:52,533 --> 00:13:53,466 et un menteur. 262 00:13:54,066 --> 00:13:55,566 Quelle est votre véritable intention ? 263 00:13:57,633 --> 00:13:58,833 Je veux un entraîneur. 264 00:13:59,700 --> 00:14:00,333 Quoi? 265 00:14:03,500 --> 00:14:04,166 Aucune offense, 266 00:14:04,666 --> 00:14:06,200 mais s'il vous plaît, entraînez-moi, Commandant. 267 00:14:12,000 --> 00:14:12,900 Qu'est-ce qui te fait réfléchir 268 00:14:13,500 --> 00:14:14,133 Je vais t'entraîner ? 269 00:14:16,533 --> 00:14:17,566 Sinon, as-tu 270 00:14:18,066 --> 00:14:19,500 je sors si tard le soir 271 00:14:19,800 --> 00:14:21,000 tendre une embuscade à une recrue pour le plaisir ? 272 00:14:22,133 --> 00:14:22,733 je sais 273 00:14:23,300 --> 00:14:24,533 tu t'inquiètes pour moi. 274 00:14:25,133 --> 00:14:25,733 Tu penses 275 00:14:25,733 --> 00:14:26,933 J'ai du potentiel. 276 00:14:27,533 --> 00:14:28,600 La pratique a besoin d’un partenaire. 277 00:14:28,866 --> 00:14:29,933 Pratiquer seul 278 00:14:30,266 --> 00:14:31,100 ça ne marchera pas. 279 00:14:31,866 --> 00:14:33,766 Si tu m'entraînes, 280 00:14:34,133 --> 00:14:36,333 Je suis sûr que je ferai de grands progrès. 281 00:14:37,000 --> 00:14:38,266 Assez culotté. 282 00:14:45,533 --> 00:14:46,666 Si tu peux résister à dix coups 283 00:14:46,700 --> 00:14:47,466 en cercle, 284 00:14:48,533 --> 00:14:49,466 Je vais t'entraîner. 285 00:14:52,200 --> 00:14:52,766 Accord. 286 00:15:54,666 --> 00:15:55,533 Je ne peux même pas le retenir. 287 00:15:56,000 --> 00:15:57,033 Pourquoi devrais-je vous former ? 288 00:15:57,233 --> 00:15:57,766 Je... 289 00:16:38,300 --> 00:16:38,933 Commandant. 290 00:16:39,833 --> 00:16:40,766 Dix frappes effectuées. 291 00:16:42,466 --> 00:16:43,133 J'y suis toujours. 292 00:16:52,300 --> 00:16:53,133 Ma faute. 293 00:16:53,700 --> 00:16:54,233 Par hasard, 294 00:16:55,533 --> 00:16:56,666 Je t'ai offensé. 295 00:17:01,400 --> 00:17:01,933 Commandant. 296 00:17:02,500 --> 00:17:03,200 Une promesse 297 00:17:03,533 --> 00:17:04,266 est une promesse. 298 00:17:04,633 --> 00:17:05,800 Vous ne pouvez pas revenir dessus. 299 00:17:06,466 --> 00:17:07,500 Rompre une promesse 300 00:17:07,933 --> 00:17:09,166 est une honte. 301 00:17:16,800 --> 00:17:17,466 Commandant. 302 00:17:22,500 --> 00:17:23,366 Chaque nuit, heure Xu. 303 00:17:25,866 --> 00:17:26,466 Merci. 304 00:17:30,533 --> 00:17:32,000 Merci, maître. 305 00:17:33,900 --> 00:17:35,000 C'est votre première leçon. 306 00:17:35,866 --> 00:17:36,700 Souvenez-vous de vos paroles. 307 00:17:37,066 --> 00:17:37,866 Si tu ne peux pas gagner, 308 00:17:39,600 --> 00:17:40,900 sortez de la garnison de Yezhou. 309 00:17:50,900 --> 00:17:52,800 Puisque vous utilisez le camp de Jiuqi comme appât, 310 00:17:53,500 --> 00:17:54,433 je vais absolument 311 00:17:54,466 --> 00:17:55,566 saisissez cette chance. 312 00:17:57,733 --> 00:17:59,200 Je vais certainement t'utiliser 313 00:18:00,133 --> 00:18:01,566 pour réussir. 314 00:18:16,500 --> 00:18:17,933 Il a appris assez vite. 315 00:18:47,400 --> 00:18:48,000 (Commandant.) 316 00:18:48,433 --> 00:18:49,133 (Une promesse) 317 00:18:49,466 --> 00:18:50,300 (c'est une promesse.) 318 00:18:50,633 --> 00:18:51,766 (Vous ne pouvez pas revenir dessus.) 319 00:18:52,533 --> 00:18:53,400 (Briser une promesse) 320 00:18:54,000 --> 00:18:55,133 (c'est une honte.) 321 00:18:56,066 --> 00:18:57,333 Je n'ai jamais accepté quoi que ce soit. 322 00:19:14,666 --> 00:19:15,866 Je maîtrise les techniques, 323 00:19:16,433 --> 00:19:17,533 pourtant il ne montre aucune inquiétude. 324 00:19:19,033 --> 00:19:19,700 Ce n'est pas bon. 325 00:19:19,833 --> 00:19:20,433 je dois lui faire 326 00:19:20,433 --> 00:19:21,733 soyez témoin de mes progrès. 327 00:19:28,033 --> 00:19:28,766 Commandant. 328 00:19:29,433 --> 00:19:30,333 Es-tu là? 329 00:20:31,433 --> 00:20:32,166 Qinglang. 330 00:20:35,866 --> 00:20:36,766 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 331 00:20:41,100 --> 00:20:42,533 (J'ai demandé une fois à un forgeron) 332 00:20:43,133 --> 00:20:44,433 forger deux épées. 333 00:20:45,133 --> 00:20:46,466 L'un s'appelle Yinqiu. 334 00:20:47,000 --> 00:20:48,300 J'ai donné ça à Huaijin 335 00:20:49,233 --> 00:20:50,000 quand il fut majeur. 336 00:20:50,533 --> 00:20:51,200 Celui-ci 337 00:20:51,333 --> 00:20:52,466 s'appelle Qinglang. 338 00:20:53,033 --> 00:20:53,800 Aujourd'hui, 339 00:20:55,033 --> 00:20:55,833 Je vais te le donner. 340 00:20:58,300 --> 00:20:59,000 Père. 341 00:21:00,066 --> 00:21:01,333 Pourquoi lui as-tu donné Qinglang ? 342 00:21:03,100 --> 00:21:04,100 Cette épée est précieuse. 343 00:21:04,733 --> 00:21:05,400 Je ne peux pas le supporter. 344 00:21:06,900 --> 00:21:08,033 Un effort constant 345 00:21:08,333 --> 00:21:09,333 apporte le succès. 346 00:21:10,133 --> 00:21:11,000 Un jour, 347 00:21:11,333 --> 00:21:12,433 vous deviendrez tous les deux 348 00:21:12,533 --> 00:21:13,600 les étoiles jumelles de Wei, 349 00:21:14,000 --> 00:21:14,933 travailler ensemble. 350 00:21:15,233 --> 00:21:15,900 Manier des épées 351 00:21:16,266 --> 00:21:17,166 pour défendre notre terre 352 00:21:17,733 --> 00:21:18,600 et protéger les gens. 353 00:21:20,133 --> 00:21:20,766 Prends-le. 354 00:21:24,600 --> 00:21:25,300 je ne le ferai pas 355 00:21:25,533 --> 00:21:27,000 trahir votre confiance. 356 00:21:41,533 --> 00:21:43,133 Vous n'êtes pas digne de cette épée Qinglang 357 00:21:43,200 --> 00:21:44,500 de mon père. 358 00:22:07,466 --> 00:22:08,733 C'est une épée assez tranchante. 359 00:22:09,033 --> 00:22:09,766 C'est rare à voir. 360 00:22:10,233 --> 00:22:11,333 Donc, je n'ai pas pu aider 361 00:22:11,633 --> 00:22:12,766 le toucher. 362 00:22:14,033 --> 00:22:14,733 Commandant. 363 00:22:14,733 --> 00:22:15,566 Vous êtes magnanime. 364 00:22:15,833 --> 00:22:17,033 Vous ne m'en voudrez pas, n'est-ce pas ? 365 00:22:24,066 --> 00:22:25,066 L'épée que tu tiens 366 00:22:25,533 --> 00:22:26,666 c'est plutôt génial aussi ! 367 00:22:30,066 --> 00:22:31,366 Pourquoi es-tu venu dans ma tente ? 368 00:22:32,866 --> 00:22:34,166 J'ai pratiqué assidûment 369 00:22:34,466 --> 00:22:36,033 et j'ai maîtrisé ce que tu m'as appris. 370 00:22:36,400 --> 00:22:37,900 Tu ne vas pas me surveiller ? 371 00:22:39,300 --> 00:22:40,100 Je suis occupé. 372 00:22:42,733 --> 00:22:43,300 Viens. 373 00:22:44,733 --> 00:22:45,466 je savais 374 00:22:45,600 --> 00:22:46,666 tu étais responsable. 375 00:23:01,500 --> 00:23:02,233 Pariez sur Wang Ba. 376 00:23:02,266 --> 00:23:03,200 Rapide! Dites-moi! 377 00:23:03,266 --> 00:23:04,100 Sur qui parier ? 378 00:23:04,633 --> 00:23:05,300 Sur Wang Ba. 379 00:23:05,300 --> 00:23:06,533 - Sur Wang Ba. - Moi aussi. 380 00:23:06,900 --> 00:23:07,400 Et toi? 381 00:23:07,800 --> 00:23:08,433 Jiang Jiao. 382 00:23:08,433 --> 00:23:09,800 Jiang Jiao ? Deux sur Jiang Jiao ? 383 00:23:10,100 --> 00:23:10,833 (Jiang Jiao, He Yan, Wang Ba) Trois pains plats ? 384 00:23:10,866 --> 00:23:11,700 Je suis à fond ! 385 00:23:11,900 --> 00:23:12,733 Je parie sur Wang Ba. 386 00:23:12,866 --> 00:23:13,666 Super! 387 00:23:13,666 --> 00:23:14,333 - Wang Ba ! - Un! 388 00:23:14,533 --> 00:23:15,466 - Sur Jiang Jiao ? - Six! 389 00:23:15,666 --> 00:23:16,900 - Jiang Jiao ! - Jiang Jiao ! 390 00:23:17,066 --> 00:23:17,600 (Wang Ba) Cinq sur Jiang. 391 00:23:18,133 --> 00:23:19,800 Qui a encore des pains plats ? 392 00:23:20,066 --> 00:23:21,066 Six sur Wang Ba. 393 00:23:22,333 --> 00:23:23,233 - Et toi? - Jiang Jiao ! 394 00:23:23,533 --> 00:23:24,433 Tu as tout noté ? 395 00:23:24,900 --> 00:23:25,633 (Il Yan) Bien sûr. 396 00:23:26,933 --> 00:23:27,800 (Quelqu'un a parié) 397 00:23:27,833 --> 00:23:28,966 (sur He Yan plus tôt que moi.) 398 00:23:29,533 --> 00:23:30,133 Les gars ! 399 00:23:30,500 --> 00:23:31,166 Écoute, 400 00:23:31,533 --> 00:23:32,366 je suis 401 00:23:32,800 --> 00:23:33,666 parier dix pains plats 402 00:23:34,466 --> 00:23:35,433 (Jiang Jiao, He Yan, Wang Ba) sur He Yan. 403 00:23:35,600 --> 00:23:36,300 - Quoi? - Monsieur. 404 00:23:37,066 --> 00:23:38,100 Es-tu sûr? 405 00:23:38,266 --> 00:23:38,766 Absolument! 406 00:23:39,433 --> 00:23:40,933 Très impressionnant, M. Cheng. 407 00:23:41,333 --> 00:23:43,033 Il n'est jamais à court de pains plats. 408 00:23:43,866 --> 00:23:45,133 Faites vos paris ! Rapidement! 409 00:23:46,300 --> 00:23:46,966 Wang Ba ! 410 00:23:47,200 --> 00:23:48,766 - Wang Ba ! - Aller! 411 00:23:48,800 --> 00:23:49,466 Wang Ba, allez ! 412 00:23:49,633 --> 00:23:50,466 Wang Ba, allez ! 413 00:23:50,500 --> 00:23:51,233 Vous gagnerez. 414 00:23:51,333 --> 00:23:52,800 - Vous gagnerez. - Wang Ba va gagner ! 415 00:23:55,100 --> 00:23:55,766 - Il! - Wang Ba ! 416 00:23:55,833 --> 00:23:56,666 Allez-y! 417 00:23:57,066 --> 00:23:57,800 Montrez vos compétences! 418 00:23:58,100 --> 00:23:59,000 Allez, Wang Ba ! 419 00:23:59,100 --> 00:24:00,766 Wang Ba ! 420 00:24:00,900 --> 00:24:02,333 Wang Ba, allez ! 421 00:24:02,333 --> 00:24:03,066 Wang Ba, allez ! 422 00:24:03,100 --> 00:24:03,766 Wang Ba ! 423 00:24:03,800 --> 00:24:04,600 Montrez vos compétences! 424 00:24:04,600 --> 00:24:05,233 Vous gagnerez ! 425 00:24:05,266 --> 00:24:06,133 Wang Ba ! 426 00:24:06,133 --> 00:24:06,800 Vas-y, Lui ! 427 00:24:06,933 --> 00:24:09,066 Wang Ba ! 428 00:24:09,100 --> 00:24:10,200 Vas-y, Lui ! 429 00:24:10,433 --> 00:24:11,433 Il! 430 00:24:11,533 --> 00:24:12,433 Wang Ba ! 431 00:24:12,466 --> 00:24:13,333 Vas-y, Lui ! 432 00:24:13,333 --> 00:24:13,966 Vous gagnerez ! 433 00:24:14,100 --> 00:24:14,600 Lei Hou. 434 00:24:15,100 --> 00:24:15,700 Tu paries sur moi ? 435 00:24:16,133 --> 00:24:17,033 Je n'ai parié sur personne. 436 00:24:18,033 --> 00:24:18,533 Hé. 437 00:24:19,200 --> 00:24:20,466 Change d'avis maintenant, 438 00:24:20,466 --> 00:24:21,733 ou tu vas t'humilier. 439 00:24:22,866 --> 00:24:23,400 Exactement! 440 00:24:23,733 --> 00:24:24,333 Abandonnez-le ! 441 00:24:27,466 --> 00:24:27,966 Tellement drôle. 442 00:24:28,400 --> 00:24:29,700 J'allais dire la même chose. 443 00:24:30,733 --> 00:24:31,666 Vous le regretterez. 444 00:24:32,700 --> 00:24:35,366 Wang Ba ! 445 00:24:35,633 --> 00:24:36,166 Vous gagnerez ! 446 00:24:36,266 --> 00:24:37,533 Wang Ba, allez ! 447 00:24:37,533 --> 00:24:38,333 Vous gagnerez ! 448 00:24:38,400 --> 00:24:39,700 Wang Ba, allez ! 449 00:24:42,033 --> 00:24:43,566 Wang Ba, allez ! 450 00:24:50,400 --> 00:24:51,500 Wang Ba a gagné ! 451 00:24:55,833 --> 00:24:56,633 Impressionnant! 452 00:24:57,400 --> 00:24:58,233 Wang Ba a gagné. 453 00:25:01,233 --> 00:25:03,300 Génial! 454 00:25:03,433 --> 00:25:04,500 Wang Ba a gagné ! 455 00:25:05,100 --> 00:25:05,633 Impressionnant. 456 00:25:07,200 --> 00:25:07,933 Abandonnez-le ! 457 00:25:12,133 --> 00:25:12,866 Abandonnez-le ! 458 00:25:17,233 --> 00:25:18,100 Abandonnez-le ! 459 00:25:19,266 --> 00:25:20,200 - Abandonnez ! - Soyez silencieux! 460 00:25:23,300 --> 00:25:24,500 Vous vous humiliez. 461 00:25:24,533 --> 00:25:25,366 Exactement. 462 00:25:25,400 --> 00:25:26,300 En effet. 463 00:25:26,300 --> 00:25:27,100 Abandonnez-le ! 464 00:25:27,100 --> 00:25:28,000 Abandonnez-le ! 465 00:25:29,066 --> 00:25:30,100 Regardez-le. 466 00:25:30,200 --> 00:25:31,500 Je le savais. 467 00:25:31,733 --> 00:25:32,666 Il est voué à perdre. 468 00:25:33,000 --> 00:25:33,900 Abandonnez-le ! 469 00:25:40,033 --> 00:25:40,933 Abandonnez-le ! 470 00:25:48,266 --> 00:25:49,166 Abandonnez-le ! 471 00:25:51,266 --> 00:25:51,966 Sortez d'ici. 472 00:26:06,400 --> 00:26:07,033 Eh bien... 473 00:26:07,900 --> 00:26:08,800 Percé de part en part ! 474 00:26:09,500 --> 00:26:10,600 Assez fort. 475 00:26:10,633 --> 00:26:11,433 Est-il si doué ? 476 00:26:12,233 --> 00:26:13,500 - Eh bien... - Précis et puissant. 477 00:26:13,533 --> 00:26:14,766 Il est plutôt fort. 478 00:26:17,433 --> 00:26:18,466 Bravo! 479 00:26:18,933 --> 00:26:19,966 Parmi ces recrues, 480 00:26:20,133 --> 00:26:21,766 vous avez une héroïne capable. 481 00:26:21,866 --> 00:26:22,533 Non, 482 00:26:23,033 --> 00:26:23,766 un héros capable. 483 00:26:24,933 --> 00:26:26,066 Wang Ba et He Yan 484 00:26:26,300 --> 00:26:27,166 vont très bien. 485 00:26:27,433 --> 00:26:28,866 Le mérite revient à M. Shen. 486 00:26:29,133 --> 00:26:30,000 Pas vraiment, M. Cheng. 487 00:26:30,266 --> 00:26:31,400 Je ne peux pas réclamer le crédit. 488 00:26:31,733 --> 00:26:32,400 Celui du commandant Xiao 489 00:26:32,600 --> 00:26:33,600 les méthodes de formation fonctionnent. 490 00:26:34,066 --> 00:26:35,100 Mes yeux perspicaces 491 00:26:35,333 --> 00:26:36,433 ne sous-estimez jamais le talent. 492 00:26:37,833 --> 00:26:38,933 Vous vous souvenez de notre pari ? 493 00:26:39,433 --> 00:26:40,466 Pas de recul. 494 00:26:42,700 --> 00:26:43,200 M. Shen. 495 00:26:43,500 --> 00:26:44,166 Qui préférez-vous ? 496 00:26:44,933 --> 00:26:45,800 Wang Ba 497 00:26:46,200 --> 00:26:46,866 a du potentiel. 498 00:26:47,333 --> 00:26:48,166 C'était un bandit 499 00:26:48,300 --> 00:26:49,000 et un rebelle. 500 00:26:49,300 --> 00:26:49,933 Mais il est bon 501 00:26:50,133 --> 00:26:51,233 au tir à l'arc. 502 00:26:51,833 --> 00:26:52,566 Il Yan 503 00:26:53,000 --> 00:26:53,733 travaille dur. 504 00:26:53,800 --> 00:26:54,666 Il est de caractère doux. 505 00:26:55,500 --> 00:26:56,533 Quelques années plus tard, 506 00:26:56,866 --> 00:26:57,733 il deviendra 507 00:26:57,800 --> 00:26:59,200 la meilleure des recrues. 508 00:26:59,200 --> 00:27:00,400 Vous avez mal jugé, M. Shen. 509 00:27:01,600 --> 00:27:02,500 Le rebelle 510 00:27:02,633 --> 00:27:03,533 n'est-ce pas Wang Ba. 511 00:27:06,133 --> 00:27:07,166 Mais il Yan 512 00:27:08,733 --> 00:27:10,033 devient de plus en plus intéressant. 513 00:27:13,233 --> 00:27:13,966 Après ton repos, 514 00:27:14,333 --> 00:27:15,333 - allons... - Je suis reposé. 515 00:27:16,100 --> 00:27:16,933 Commençons. 516 00:27:18,900 --> 00:27:22,833 - Aller! - Tu peux le faire ! 517 00:27:23,000 --> 00:27:24,533 - Jiang Jiao, vas-y ! - Aller! 518 00:27:24,633 --> 00:27:25,533 Allez-y! 519 00:27:27,000 --> 00:27:28,300 - Allez! - Tu peux le faire ! 520 00:27:32,266 --> 00:27:32,766 Bien! 521 00:27:33,466 --> 00:27:34,666 Excellent! 522 00:27:35,233 --> 00:27:35,733 Continue! 523 00:27:36,300 --> 00:27:36,933 Allez-y! 524 00:27:38,933 --> 00:27:39,966 Incroyable! 525 00:27:40,733 --> 00:27:41,233 Allez-y! 526 00:27:55,933 --> 00:27:57,600 Bravo! 527 00:27:58,100 --> 00:27:58,600 Splendide! 528 00:28:00,300 --> 00:28:00,900 Qui a gagné ? 529 00:28:01,266 --> 00:28:02,100 (Compte tenu de sa force,) 530 00:28:02,300 --> 00:28:03,733 (est-il réellement une recrue ?) 531 00:28:07,066 --> 00:28:07,566 Pourquoi 532 00:28:07,600 --> 00:28:08,500 est-ce qu'il se contente de défendre ? 533 00:28:11,433 --> 00:28:12,266 Plus rapide! Plus vite ! 534 00:28:12,266 --> 00:28:13,566 Encore un coup pour le battre ! 535 00:28:27,666 --> 00:28:28,500 (Il me teste.) 536 00:28:29,266 --> 00:28:30,266 Cette esquive 537 00:28:30,266 --> 00:28:31,066 était si bon. 538 00:28:32,866 --> 00:28:33,400 Commandant. 539 00:28:34,100 --> 00:28:35,533 La manœuvre d'évasion de He Yan est 540 00:28:35,533 --> 00:28:36,033 comme le vôtre. 541 00:28:40,200 --> 00:28:40,933 Pourtant il a échoué 542 00:28:41,000 --> 00:28:42,033 pour esquiver ta pierre ? 543 00:28:42,600 --> 00:28:43,866 Il a choisi de ne pas esquiver. 544 00:28:46,466 --> 00:28:47,000 (Pas d'armes) 545 00:28:47,266 --> 00:28:47,800 (peut vaincre) 546 00:28:48,066 --> 00:28:48,700 (lances.) 547 00:29:00,900 --> 00:29:02,400 He Yan! 548 00:29:02,500 --> 00:29:03,800 Peu de gens maîtrisent la lance. 549 00:29:04,200 --> 00:29:05,000 Mais une fois qu'ils l'ont fait, 550 00:29:05,400 --> 00:29:06,100 ils ne le feront pas 551 00:29:06,533 --> 00:29:07,600 craignez toutes les autres armes. 552 00:29:08,066 --> 00:29:08,666 Bien joué! 553 00:29:09,133 --> 00:29:11,433 Ce Jiang Jiao est inutile. 554 00:29:11,866 --> 00:29:12,500 Incroyable. 555 00:29:15,200 --> 00:29:15,733 Joli garçon. 556 00:29:18,000 --> 00:29:18,566 Quoi? 557 00:29:22,133 --> 00:29:22,766 Un pari est un pari. 558 00:29:24,500 --> 00:29:25,100 Chef. 559 00:29:27,233 --> 00:29:28,166 Oh, c'est vrai. 560 00:29:28,633 --> 00:29:30,233 J'ai presque oublié. 561 00:29:34,733 --> 00:29:35,666 Il y a quelqu'un d'autre 562 00:29:36,666 --> 00:29:37,800 qui a besoin de m'appeler patron. 563 00:29:44,000 --> 00:29:44,500 Wang Ba. 564 00:29:45,033 --> 00:29:45,833 C'est ton tour. 565 00:29:46,400 --> 00:29:48,000 Vous n’essayez pas de reculer, n’est-ce pas ? 566 00:29:56,000 --> 00:29:57,100 Écartez-vous ! 567 00:30:03,433 --> 00:30:04,933 B-Bo... 568 00:30:05,100 --> 00:30:05,766 Vous pouvez... 569 00:30:05,800 --> 00:30:06,833 Patron. 570 00:30:11,233 --> 00:30:12,133 Vous m'avez entendu. 571 00:30:12,800 --> 00:30:13,400 Bien sûr, je l'ai fait. 572 00:30:13,933 --> 00:30:14,800 Je ne m'attendais tout simplement pas 573 00:30:15,066 --> 00:30:15,900 tu le ferais réellement. 574 00:30:16,933 --> 00:30:19,600 En tant que vrai homme... 575 00:30:20,300 --> 00:30:21,333 C'est tout. 576 00:30:22,533 --> 00:30:23,200 Je l'ai fait. 577 00:30:23,233 --> 00:30:23,733 Arrêtez de chercher ! 578 00:30:23,800 --> 00:30:24,600 Sortez d'ici ! 579 00:30:24,733 --> 00:30:26,566 Sortez d'ici ! 580 00:30:29,066 --> 00:30:30,133 Allons-y. 581 00:30:30,233 --> 00:30:31,433 - Sortez d'ici. - Aller. 582 00:30:31,733 --> 00:30:32,666 Entraîneons-nous plus fort. 583 00:30:32,833 --> 00:30:33,633 J'ai perdu le pari, 584 00:30:34,000 --> 00:30:35,433 mais j'ai regardé un bon match. 585 00:30:35,500 --> 00:30:36,200 Bien sûr. 586 00:30:36,233 --> 00:30:36,733 Allons-y. 587 00:30:37,433 --> 00:30:38,133 Commandant. 588 00:30:40,066 --> 00:30:40,566 Commandant. 589 00:30:42,066 --> 00:30:42,700 Tu as oublié ça. 590 00:30:46,700 --> 00:30:47,333 Vous avez bien fait. 591 00:30:48,100 --> 00:30:48,700 Gardez-le. 592 00:30:51,200 --> 00:30:52,500 je me souviendrai 593 00:30:52,733 --> 00:30:54,133 ta gentillesse pour toujours. 594 00:31:03,533 --> 00:31:04,133 À venir! 595 00:31:04,466 --> 00:31:05,066 Pains plats. 596 00:31:07,000 --> 00:31:07,700 Les gars! Écoutez ! 597 00:31:08,300 --> 00:31:09,333 Merci à M. He, 598 00:31:09,666 --> 00:31:11,233 j'ai gagné le pari 599 00:31:11,600 --> 00:31:12,466 dans le match d'aujourd'hui. 600 00:31:12,633 --> 00:31:13,166 Ce soir, 601 00:31:13,400 --> 00:31:14,000 c'est mon régal. 602 00:31:14,133 --> 00:31:15,266 Aidez-vous simplement. 603 00:31:15,533 --> 00:31:16,800 Qu'est-ce que tu attends ? 604 00:31:18,000 --> 00:31:18,766 Nous tous 605 00:31:19,333 --> 00:31:20,633 devrait remercier M. Cheng. 606 00:31:21,200 --> 00:31:22,233 Merci, M. Cheng. 607 00:31:22,800 --> 00:31:24,200 Merci, M. Cheng. 608 00:31:24,866 --> 00:31:25,900 Mangeons ! 609 00:31:26,833 --> 00:31:27,933 Mangeons ! 610 00:31:29,033 --> 00:31:29,700 Ça sent bon ! 611 00:31:31,533 --> 00:31:32,033 je sais 612 00:31:32,300 --> 00:31:33,633 Je suis beau. 613 00:31:34,000 --> 00:31:34,666 Cependant, 614 00:31:34,666 --> 00:31:35,966 tu me regardes avec tant d'audace 615 00:31:36,500 --> 00:31:37,433 me fait 616 00:31:37,800 --> 00:31:38,833 se sent plutôt mal à l'aise. 617 00:31:40,100 --> 00:31:40,766 M. Cheng. 618 00:31:40,800 --> 00:31:41,866 Vous réfléchissez trop. 619 00:31:42,400 --> 00:31:43,333 je doute 620 00:31:43,600 --> 00:31:44,600 les pains plats que tu as gagnés 621 00:31:44,733 --> 00:31:45,566 nous suffisent. 622 00:31:45,833 --> 00:31:47,133 C'est ma façon de vous remercier. 623 00:31:48,400 --> 00:31:50,033 Vous risquez de perdre plus que de gagner. 624 00:31:50,333 --> 00:31:51,066 Ça vaut le coup. 625 00:31:52,600 --> 00:31:53,833 Apportez la soupe si elle est prête. 626 00:31:55,233 --> 00:31:57,300 Super! 627 00:31:58,300 --> 00:31:59,133 Ça sent si bon. 628 00:32:00,266 --> 00:32:02,200 Ça sent si bon. 629 00:32:02,233 --> 00:32:03,766 Exactement! Où sont les bols ? 630 00:32:03,833 --> 00:32:05,300 - Donnez-moi un bol. - Merci, M. Cheng ! 631 00:32:05,633 --> 00:32:06,500 La soupe est servie. 632 00:32:07,033 --> 00:32:08,433 Votre titre de meilleur guerrier de Yezhou 633 00:32:08,800 --> 00:32:09,666 pourrait être en danger. 634 00:32:10,400 --> 00:32:11,000 M. He 635 00:32:11,200 --> 00:32:12,700 s'est entraîné dur ce mois-ci. 636 00:32:12,900 --> 00:32:14,466 C'est pourquoi il a choqué tout le monde aujourd'hui. 637 00:32:14,800 --> 00:32:15,333 Nous deux 638 00:32:15,833 --> 00:32:16,733 arrête d'être jaloux. 639 00:32:18,733 --> 00:32:19,366 M. He. 640 00:32:21,300 --> 00:32:21,900 Bravo! 641 00:32:23,400 --> 00:32:24,100 Merci, M. Lei. 642 00:32:30,266 --> 00:32:30,866 Commandant. 643 00:32:31,066 --> 00:32:32,066 Sur le terrain de formation, 644 00:32:32,266 --> 00:32:33,000 tu as dit 645 00:32:33,266 --> 00:32:34,866 il a choisi de ne pas esquiver. Que voulais-tu dire ? 646 00:32:35,666 --> 00:32:36,933 J'ai utilisé le camp de Jiuqi comme appât 647 00:32:37,533 --> 00:32:38,733 pour l'attirer au duel. 648 00:32:39,333 --> 00:32:40,566 Alors qu'il était bouleversé, 649 00:32:40,700 --> 00:32:41,466 J'ai agi en secret 650 00:32:42,500 --> 00:32:44,300 pour le forcer à révéler un défaut. 651 00:32:45,300 --> 00:32:45,966 De façon inattendue, 652 00:32:47,233 --> 00:32:47,966 il en fait 653 00:32:48,066 --> 00:32:49,133 j'ai discerné mon intention. 654 00:32:49,700 --> 00:32:50,733 Donc, il n'a pas esquivé. 655 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 Il n'est pas seulement résilient, 656 00:32:55,933 --> 00:32:56,633 mais aussi intelligent. 657 00:32:58,300 --> 00:32:59,833 C'est un adversaire redoutable. 658 00:33:00,133 --> 00:33:01,133 Quoi qu'il en soit, 659 00:33:01,833 --> 00:33:02,366 Il Yan 660 00:33:02,400 --> 00:33:03,533 ne sert définitivement à rien. 661 00:33:04,333 --> 00:33:05,566 Dois-je d'abord l'arrêter ? 662 00:33:06,066 --> 00:33:06,666 Pas de précipitation. 663 00:33:07,933 --> 00:33:09,066 Alors, tu as déjà un plan ? 664 00:33:09,733 --> 00:33:10,533 Ces nouvelles recrues 665 00:33:11,033 --> 00:33:12,033 je me suis entraîné 666 00:33:12,066 --> 00:33:12,766 pendant un mois complet. 667 00:33:13,800 --> 00:33:15,466 C'est l'heure de leur compétition. 668 00:33:16,633 --> 00:33:17,300 Puis 669 00:33:18,266 --> 00:33:19,466 la vérité se révélera. 670 00:33:20,600 --> 00:33:22,733 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 671 00:33:22,866 --> 00:33:26,766 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 672 00:33:26,933 --> 00:33:28,866 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 673 00:33:29,000 --> 00:33:33,900 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 674 00:33:46,000 --> 00:33:47,400 ♪J'ai vu les montagnes♪ 675 00:33:47,633 --> 00:33:49,033 ♪Et foulé la glace♪ 676 00:33:49,300 --> 00:33:52,100 ♪Jour après jour, je m'aventure seul♪ 677 00:33:52,433 --> 00:33:53,800 ♪Le destin est mon credo♪ 678 00:33:53,866 --> 00:33:55,266 ♪Les idéaux surgissent sous la surface♪ 679 00:33:55,433 --> 00:33:57,200 ♪Allumer la flamme contre les vents♪ 680 00:33:58,400 --> 00:33:59,866 ♪Un désir agité dans mon âme♪ 681 00:34:00,066 --> 00:34:01,333 ♪Regardant à travers la boue♪ 682 00:34:01,533 --> 00:34:03,900 ♪Qui se soucie de ce vide sans limites♪ 683 00:34:04,100 --> 00:34:06,133 ♪ Chargez en avant avec une ferveur flamboyante ♪ 684 00:34:07,300 --> 00:34:09,100 ♪Je me bats obstinément avec ma vie♪ 685 00:34:11,100 --> 00:34:14,000 ♪Envolée à travers l'étendue du monde♪ 686 00:34:14,100 --> 00:34:16,733 ♪Il doit toujours y avoir un désir♪ 687 00:34:17,200 --> 00:34:22,233 ♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪ 688 00:34:22,600 --> 00:34:24,600 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 689 00:34:24,933 --> 00:34:28,566 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 690 00:34:28,800 --> 00:34:30,666 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 691 00:34:30,733 --> 00:34:34,566 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 692 00:34:34,933 --> 00:34:36,866 ♪Chasser la lumière dans mon cœur♪ 693 00:34:37,066 --> 00:34:40,866 ♪Enterrer la fragilité, embrasser la vie à travers la mort♪ 694 00:34:41,133 --> 00:34:46,866 ♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪ 695 00:34:47,766 --> 00:34:53,233 ♪Avec notre véritable amour inébranlable, brave le monde avec moi ♪ 696 00:35:00,400 --> 00:35:03,300 ♪Envolée à travers l'étendue du monde♪ 697 00:35:03,400 --> 00:35:06,033 ♪Il doit toujours y avoir un désir♪ 698 00:35:06,533 --> 00:35:11,566 ♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪ 699 00:35:11,933 --> 00:35:13,933 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 700 00:35:14,233 --> 00:35:17,866 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 701 00:35:18,133 --> 00:35:20,000 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 702 00:35:20,033 --> 00:35:23,866 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 703 00:35:24,233 --> 00:35:26,166 ♪Chasser la lumière dans mon cœur♪ 704 00:35:26,366 --> 00:35:30,166 ♪Enterrer la fragilité, embrasser la vie à travers la mort♪ 705 00:35:30,433 --> 00:35:36,166 ♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪ 706 00:35:37,100 --> 00:35:42,566 ♪Avec notre véritable amour inébranlable, brave le monde avec moi ♪